Eu tentei parentalidade como o inglês por uma semana

Não tenho certeza de quando me tornei oficialmente anglófilo, mas, desde que me lembro, sempre quis ser britânico. Felizmente para mim, aos 16 anos, conheci um inglês e casei com ele cinco anos depois, levando assim meu amor pela cultura inglesa à sua conclusão lógica.

Quando tivemos nosso primeiro filho no ano passado, não posso contar a emoção de saber que ela é cidadã inglesa de nascimento. (Ela tem passaporte americano e britânico.) Embora ela tenha passado o primeiro ano de sua vida em meu estado natal, Carolina do Norte, eu estava ansioso para mergulhá-la na verdadeira experiência infantil britânica. Por isso, fazia sentido que eu quisesse experimentar minha mãe britânica.

Mas o que realmente implica a parentalidade britânica? Para descobrir, perguntei às minhas cunhadas e aos meus amigos ingleses que elementos da paternidade inglesa se destacavam para eles. Um de meus amigos ingleses disse: “A paternidade tradicional em inglês é fazer com que a babá faça a parentalidade enquanto os pais vão a bailes (ou trabalham, se não a classe alta). Além disso, as crianças devem ser vistas e não ouvidas. E nunca deve haver livros escritos sobre pais - é para isso que servem as babás. Como Mary Poppins. ”Embora essa possa ser uma idéia estereotipada da paternidade britânica, é também um tanto desatualizada. Descobri que o pai moderno britânico opera sob algumas outras idéias.

Chris Jackson / Getty Images Entretenimento / Getty Images

O experimento

Por minha experiência de uma semana em ser uma “mãe” britânica de verdade, propus-me a incorporar várias abordagens importantes para a paternidade que recolhi em minha pesquisa em blogs britânicos sobre paternidade: não se preocupe com a prevenção de filhos, nem se gabe da minha filha e pratique “negativos”. polidez "(essencialmente, não conversando com estranhos em público e operando sob a suposição de que eles preferem ser deixados em paz).

“A paternidade tradicional em inglês é conseguir que a babá faça a parentalidade enquanto os pais vão ao baile. Além disso, as crianças devem ser vistas e não ouvidas. E nunca deve haver livros escritos sobre pais - é para isso que servem as babás. Como Mary Poppins.

Também planejei adotar uma abordagem mais descontraída para a criação de filhos como um todo, incluindo não se preocupar com palavrões ou com o quanto de açúcar ela está ingerindo. Peppa Pig estaria na tela da TV uma tonelada, eu cozinho Refeições britânicas, e eu tentaria amamentar em público (como parece ser geralmente aceito no Reino Unido).

Dia 1: Viva o bebê

Christie Drozdowski

Começamos o dia com nossa rotina habitual: deixei minha filha brincar no meu quarto enquanto tentava reunir energia para sair da cama. Normalmente, eu a levo para o banheiro e depois para a sala de estar quando começamos o dia, mas hoje de manhã, no espírito dos pais britânicos, deixei-a sozinha no meu quarto por alguns minutos.

Meu parceiro e eu não temos nosso quarto à prova de bebê, então fiquei um pouco hesitante em deixá-la ficar sozinha. Na verdade, eu não pude deixar de dar uma olhada ao redor para me certificar de que não havia nada lá que pudesse machucá-la. Mais tarde, ela entrou no quarto sozinha, e eu propositadamente me impedi de segui-la lá. Foi interessante vê-la se sentir tão à vontade com sua própria independência, e eu senti que era bom para nós dois.

Mais tarde, enquanto estávamos do lado de fora, ela caiu e arranhou o joelho. Eu postei no Instagram sobre o quão bem ela levou a queda, até que percebi que isso era tecnicamente se gabar. Percebi que quase sempre me gabava da minha filha nas mídias sociais, o que me fez perceber a rapidez com que as mães americanas publicam essas atualizações semanais sobre todas as coisas novas que nossos bebês estão fazendo.

Dia 2: Peppa Pig chega à América

Christie Drozdowski

Eu sabia do frenesi da Peppa Pig no Reino Unido pelas minhas cunhadas e sobrinhas que moram lá. Mas parecia que o leitãozinho chato também se destacou nos Estados Unidos: naquele dia, vi uma promoção para o próximo show ao vivo da Peppa Pig em um local local, bem como um anúncio no Facebook para os mini-livros da Peppa Pig no Chick-Fil-A.

Encontrei alguns clipes da Peppa Pig no YouTube e coloquei na televisão para minha filha assistir pela primeira vez. Ela ficou totalmente encantada e soltou várias risadinhas enquanto assistia. "Como isso acontece?", Pensei enquanto a observava hipnotizada pela animação infantil e tramas simples. Os pais nunca saberão.

Eu também estava pegando o jeito da gíria britânica, como usar a palavra “fralda” para fralda. Assim como minha filha: de fato, a certa altura, exclamei para ela: “Hora de trocar sua fralda!” E ela me seguiu alegremente até o quarto dela para fazê-lo. Mas talvez ela apenas pensasse que uma fralda era um brinquedo novo.

Dia 3: Perdido na tradução

Christie Drozdowski

Fomos às “lojas” - como diriam os britânicos - para encontrar sapatos para ela usar na sua primeira festa de aniversário. Também entramos no Chick-Fil-A para os mini livros da Peppa Pig. Quero dizer, como eu poderia resistir?

Quando eu estava contando a alguém sobre como minha filha adora andar atrás do carrinho e empurrá-la comigo, usei a palavra “push chair”, que é o que os ingleses geralmente chamam, e a pessoa pensou que eu estava falando sobre compras carrinho. Eu não me incomodei em corrigi-los.

Dia 4: Teoria da polidez como teoria dos pais

Christie Drozdowski

Normalmente, se minha filha chora por alguma coisa, sou bem rápida em confortá-la. Desde que eu fico em casa, ela nunca fica sem mim por um longo período de tempo, então não estamos acostumados a nos separar.

No dia 4, no entanto, minha amiga veio com o filho para assistir minha filha, para que eu pudesse fazer uma limpeza profunda em casa. No começo, eu apenas fechei a porta do banheiro para deixá-la brincar na sala, mas isso claramente não estava funcionando. Ela odiava não poder me ver e entrar no banheiro para poder "brincar" com as coisas de limpeza como mamãe, o que, é claro, foi um grande impedimento para eu realmente fazer qualquer limpeza.

Ela chorou e chorou, mas eu tentei manter um lábio superior rígido. Pensei na teoria britânica da "polidez negativa", que basicamente significa deixar alguém em paz quando está chateado, e a deixei em paz durante sua pequena provação, sem sair para acalmá-la.

Eventualmente, minha amiga a levou com o filho ao parque para brincar e ela rapidamente superou sua ansiedade de separação. Não tenho certeza se foi polidez negativa ou a promessa de ir ao parque, mas ela se acalmou e, embora fosse difícil ouvi-la chorar sem dizer nada, não me sentia mal ou como um mãe ruim por isso.

Dia 5: Uma Fry-Up Inglesa Completa

Christie Drozdowski

Ter um marido inglês significa que eu estou familiarizado com a culinária inglesa e, muitas vezes, a incorporo na minha cozinha em casa também. O café da manhã é o nosso favorito, e não há nada como um tradicional frito inglês pela manhã, que geralmente inclui ovos, bacon, salsicha, feijão, cogumelos fritos, torradas e tomate. Foi muito bem com a minha filha, pois ela adora ovos. Embora ela não parecesse ser uma grande fã dos cogumelos, o feijão estava bagunçado, mas definitivamente um sucesso.

Dia 6: Amamentar em público

Eu tinha reunido entre as muitas mães inglesas que sabia que geralmente é aceitável que as mulheres amamentem publicamente na Inglaterra. Quando estamos em público, geralmente opto por amamentar no meu carro, mas decidi mamar enquanto estávamos em uma cafeteria. Felizmente, não recebi comentários de estranhos, mas definitivamente tive que superar minha própria ansiedade em relação à amamentação em público, pois só havia feito isso uma ou duas vezes antes.

Embora eu tenha acabado de amamentar minha filha por alguns minutos, depois senti um grande impulso de confiança por ter superado o medo do que as outras pessoas pensariam. Não importa o que alguém possa ter pensado no café, eu me afastei da experiência de amamentar em público orgulhosa - e não me opus totalmente a fazê-lo novamente.

Dia 7: Pílula fria

Minha filha não está falando palavras reais no momento, mas ela diz "mamãe" e "dada" com muita tagarelice para si mesma e para os outros. O interessante é que ela é cognitiva e entende muito mais palavras como "mãos", "barriga", "brinquedos" e muito mais. Meu parceiro e eu geralmente não usamos palavrões em nosso discurso cotidiano, mas somos conhecidos por deixar um aqui e ali, e temos consciência de não dizê-los na frente de nossa filha.

No espírito da British Parenting Week, no entanto, desafiei-me a não ser tão consciente disso. (De acordo com uma pesquisa de 2009, 9 em cada 10 pais juram na frente dos filhos, tornando-se uma tradição britânica como uma xícara de chá da tarde.) Não sei se minha filha me ouvindo jurar realmente teve algum efeito. nela, mas apreciei a oportunidade de ser um pouco mais descontraído sobre o idioma que uso ao seu redor. Isso me fez perceber que tomar uma “pílula para relaxar” como os britânicos definitivamente ajuda a minimizar a esmagadora “culpa da mãe” que nós americanos sentimos.

Conclusão

Definitivamente, estou preparado para adotar essas abordagens para criar minha filha, principalmente porque estamos nos preparando para mudar para a Inglaterra no próximo ano. A essa altura, no próximo ano, não estarei experimentando essas idéias por uma semana de cada vez, mas estaremos totalmente imersos na cultura britânica. Não posso dizer que vou abandonar totalmente muitas maneiras tipicamente americanas de parentalidade, mas também sei com esse experimento que não levarei muito tempo para me sentir em casa criando minha filha na Inglaterra.